Marjorie A. Buettner...
to grow old - vieillesse ...
her fading memory how silently the snow drifts across the highway
sa mémoire pâlit comme la neige glisse en silence sur l’autoroute tr. MB
my mother's loneliness and now mine~ this waning moon
la solitude de ma mère et maintenant la mienne ~ cette lune qui décline
mother's memory loss chrysanthemum petals caught by wind I pick one petal up--then her memories flood to me
perte de mémoire de maman des pétales de chrysanthèmes attrapés par le vent je ramasse un de ces pétales—alors les souvenirs me submergent
all day the rain continues on late into the night your memories fading with the scent of chrysanthemums
toute la journée la pluie continue tard dans la nuit les images de toi s’effacent avec l’odeur des chrysanthèmes