return
retour

Marjorie A. Buettner...

Summer - été...

summer moon
shimmers in the morning sky
like a heat-mirage
or some unreachable dream
that beckons while fading fast
la lune d’été
chatoye dans le ciel du matin
comme un mirage de chaleur
ou quelque rêve inaccessible
qui invite en même temps qu'il s'efface

tr. MB
misty river
the effortless glide
of a bald eagle
brouillard sur la rivière
la glisse en douce
d'un aigle chauve

tr. MB
Copyright Marjorie A. Buettner, 2002
French translation, Serge Tomé, , Micheline Beaudry (MB)